Scarlett, ainda quer fazer essa loucura? Sei que nós conseguiremos.
Jer sam odustala od tih izbora za misice?
Eu ter parado de participar daqueles desfiles?
Jesi li odustala od zadatka ili je moj privatni život zanimljiviji?
Desistiu da genealogia, ou minha vida pessoal é mais interessante?
Zašto tvoja majka misli da si odustala od studija?
Por que motivo sua mãe acha que você saiu da escola?
Vlada je odustala od naše odbrane.
O Governo desistiu de nossas defesas.
Mislila sam da si odustala od maskiranih krstaša otkad je Crveno-plava mrlja ignorisala tvoju poruku u kojoj si ga preklinjala za intervju.
Pensei que tinha desistido depois que o borrão azul e vermelho ignorou... sua carta implorando por uma entrevista.
Ustvari, još nisam odustala od Afrike.
Ainda não fui para a África.
Kada je Burrows odustala od sluèaja, rezultati nikad nisu postavljeni.
Quando a Burrows voltou atrás, os resultados não foram enviados.
Nisi veæ odustala od maratona, zar ne?
Não vai desistir da maratona, vai?
Želim da znaš da nikada nisam odustala od tebe, nisam izgubila nadu.
Preciso que saiba que nunca desisti de você. Nunca perdi a esperança.
Da, pa si odustala od njega i otišla se kurvati s njegovim najboljim prijateljem.
É, daí desistiu dele e foi se oferecer a seu melhor amigo.
Odustala od pravnog fakulteta, nije zaposlena.
Largou a faculdade de direito, não possui um emprego.
Odavno sam odustala od pokušaja da izazovem poštovanje muškaraca.
Eu desisti há muito tempo de tentar fazer o homem respeitável.
Odustao si od nje, i ona je odustala od tebe!
Desistiu dela e ela desistiu de você.
Ali sad vidim da si odustala od borbe, i prešla odmah na kraj.
Mas agora vejo que você pulou o sacrifício e já foi direto para o final.
Pre nego što sam odustala od škole.
Antes de eu largar os estudos.
Obzirom da sam zbog tebe odustala od vjencanja, kaže da mu moraš platiti 70 tisuca ili ceš nadrapati.
Ele disse que já que deixei o casamento por você, está devendo para ele os US$70 mil que ele gastou.
Kao ni za to što si odustala od faksa niti za to što si odluèila nikad ne napustiti ovu prokletu kuæu.
E não é minha culpa que largou a faculdade, e não é minha culpa que escolhe nunca sair desta maldita casa.
Kad sam bio u najgoroj situaciji, Elena nije odustala od mene.
Mesmo quando eu estava no fundo do poço, Elena não desistiu de mim.
Alisa koju ja poznajem nikada ne bi odustala od toga.
A Alice que eu conheço nunca desistiria disso.
Jesi li ti ikada odustala od neèega velikog?
Você já desistiu de algo importante?
Zar ti život nije postao bolji, od kada si odustala od ovoga i otišla iz Neptuna?
Sua vida não melhorou desde que desistiu disso? Desde que saiu de Neptune?
Uskoro sam, bez sumnje, odustala od svih preokupacija i jednostavno pisala.
Em breve, sem dúvidas, desistirei das demais ocupações e simplesmente escreverei.
Megan Henesi je danas odustala od nas.
Megan Hennessy deu para trás hoje.
Pokušala sam da ne jedem jedno leto, ali grudi su mi izgubile na velièini, pa sam odustala od toga.
Tentei não comer em um verão, mas meus peitos diminuíram, então desisti.
A zatim je odjednom odustala od studiranja.
Georgetown. E ela de repente foi reprovada.
Lexi, ja nikad nisam odustala od sna.
Lexi, eu nunca desisti do sonho.
Rudarska kompanija je odustala od daljeg spasavanja.
A companhia de mineração transferiu o controle...
Zašto sam uopšte odustala od ovoga?
Isso parece certo. Por que eu desisti disso?
Davno sam odustala od traženja odgovora.
Desisti de procurar respostas há muito tempo.
Ti si možda odustala od nas, ali ja nisam.
Talvez você tenha desistido, mas eu não desisti.
Samo zato što si odustala od svojih snova ne znaèi da treba i mi, znaš?
Só porque desistiu dos seus sonhos, nós temos que desistir?
Jesi li onda odustala od ideje da promenimo sudbinu, Sasenah?
Você não desistiu de mudar o futuro, Sassenach?
Zašto si odustala od toga da postaneš umetnica?
Por que desistiu de se tornar uma artista?
Ne razumem zašto bi odustala od svega.
Não entendo por que... Você desistiria de tudo.
Uèinila si me svojim prijateljem i nikada nisi odustala od mene.
Você se tornou minha amiga, ao nunca desistir de mim.
Veæ sam imala sluèajeve koji su ukljuèivali èlanove porodice u kojima je opteæena strana na kraju odustala od saradnje s mojom kancelarijom.
Eu tive situações com membros da família antes... em que a parte lesada acabou ficando relutante... a cooperar com o meu escritório.
To što pregledavam naokolo, ne znaèi da sam odustala od tebe.
Só porque estou divergindo não quer dizer que estou desistindo de você.
DMUP beleži trenutak kada je medijska industrija odustala od pravnog sistema koji postavlja razliku između legalnog i nelegalnog kopiranja i jednostavno probala da spreči kopiranje tehničkim onemogućavanjem.
A DMCA marca o momento em que as empresas de mídia desistiram do sistema legal de distinguir entre cópia legal e ilegal e simplesmente tentaram impedir a cópia por meios técnicos.
Ali, da sam uradila to, da sam odustala od pisanja, izgubila bih svoj voljeni poziv i znala sam da moram da pronađem inspiraciju da napišem sledeću knjigu bez obzira što će ona doživeti neuspeh.
Mas se eu tivesse ido e desistido de escrever, eu teria perdido minha querida vocação, e eu sabia que eu tinha que encontrar um jeito de arranjar inspiração para escrever o próximo livro, independentemente do inevitável resultado negativo.
Videla sam kako se ova igra često ponavlja nekada bi deca jednostavno odustala od jurcanja, i prislonila svoja tela na zemlju sa rukama iznad glave ili naslonjenim na zid.
Vi essa brincadeira se repetir muito. Às vezes, os meninos até desistiam de fugir, e se deitavam no chão com as mãos sobre suas cabeças, ou de frente para a parede.
Ako sam se prethodno opirala, sada sam se predala, odustala od pokušaja da kontrolišem ono što se ne može kontrolisati i jednostavno bila sa njom u tome.
Se antes eu estava resistindo, agora eu estava me rendendo, desistindo de controlar o incontrolável e simplesmente ficando lá com ela.
Postoji ogroman obim dodatne privatne pomoći ovde, zato što je vlada, bojim se, odustala od mnogo ovakvih stvari.
E há uma grande necessidade de ajuda privada aqui, porque o governo deixou de lado muitas destas questões, infelizmente.
Japanska vlada je odustala od svoje ekspedicije na kitove.
cumpriram sua missão. O governo japonês cancelou sua expedição de caça à baleia.
1.1367111206055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obrigado por não ter desistido de mim. 